-
1 капелла
(часовня в катол. и англик. церкви; небольшое отдельное сооружение или помещение в храме в боковом нефе, в обходе хора для молитв одной семьи, хранения реликвий, служащая тж. усыпальницей для членов этой семьи) chapelкапелла Богоматери — Our Lady's chapel, the Lady chapel
-
2 придворная церковь
= придво́рная часо́вняРусско-английский словарь религиозной лексики > придворная церковь
-
3 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
4 церковь св. Георгия
Religion: St. George's Chapel ( A royal mausoleum, it ranks next to Westminster Abbey)Универсальный русско-английский словарь > церковь св. Георгия
См. также в других словарях:
Chapel Royal — A Chapel Royal is a department of the Ecclesiastical Household of the monarch in right of each of the Commonwealth realms, formally known as the royal Free Chapel of the Household . The household is further divided into three parts: an… … Wikipedia
Chapel Royal — Die Chapels Royal (engl. [ˈtʃæpɘlz ˈɹɔɪɘl] „königliche Kapellen“) sind zwei Kapellen im St. James’s Palace in London: Die eigentliche Chapel Royal und die Queen s Chapel. Zur Chapel Royal gehört auch der königliche Chor, der bei Gottesdiensten in … Deutsch Wikipedia
Chapel Royal — Private chapel attached to the English court, and home of one of the foremost vocal ensembles of Europe until the 18th century. The Chapel Royal choir originated as a group of administrator clerks temporarily assigned to sing at English royal… … Historical dictionary of sacred music
chapel royal — noun (plural chapels royal) 1. : a chapel officially connected with the court of a Christian sovereign or attached to a royal palace 2. usually capitalized C&R : a Church of England establishment that consists usually of dean, subdean, canons,… … Useful english dictionary
Chapel Royal, Brighton — Chapel Royal, Brighton … Wikipedia
Chapel Royal (Dublin Castle) — The Chapel Royal, Dublin Castle To its right is the last surviving example of Dublin Castle s mediæval towers. The Chapel Royal in Dublin Castle was the official Church of Ireland chapel of the Household of the Lord Lieutenant of Ireland from… … Wikipedia
Chapel Royal of Naples — The Chapel Royal of Naples was the sacred musical establishment of the Spanish court in Naples which began with the Catalan Aragonese Court of Naples,[1] and continued to the Habsburgs[2] the Bourbons, and Joseph Napoleon.[3] Maestri di cappella … Wikipedia
Chapel royal — A *chapel attached to a royal house or palace … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
CHAPEL ROYAL — (англ., произн. чэпель ройель), King s Chapel, См. Капелла … Музыкальный словарь Римана
Dean of the Chapel Royal — Anglicanism portal Dean of the Chapel Royal, in any kingdom, can be the title of an official charged with oversight of that kingdom s Chapel Royal, the ecclesiastical establishment which is part of the Royal Household and ministers to it … Wikipedia
Gentleman of the Chapel Royal — noun A lay singer who assists the priests in the choral service of the royal chapel • • • Main Entry: ↑gentleman … Useful english dictionary